|
|
Husk at du kan oversette
hele nettsiden ved å sette inn nettadressen! OBS: Maskinen vet ikke
hvilket synonym den skal velge. Du risikerer derfor merkelige
resultater.
>
Les oversikt over samtlige
språkkombinasjoner hos de ulike maskinene her.
Les
Danmarks Journalisthøjskoles eJours artikkel 01.09.2005 her.
|
|
LANGE
TEKSTER: |
|
|
KORTERE TEKSTER: |
|
|
MASKINER MED MINST ETT NORDISK SPRÅK: |
|
|
MASKINER MED
MINST ETT
NORDISK SPRÅK: |
|
 FreeTranslation
(17 språkkombinasjoner. Har kun norsk av de nordiske språk.)
|
|
 |
Systran (36
språkkombinasjoner. Har
kun svensk av de nordiske språk.
Særlig god på russisk - har også arabisk) |
|
|
|
|
|
Dansk-esperanto
(For esperanto-dansk klikk
på dansk <=>esperanto
nederst i venstre kolonne. VISL -
Syddansk universitet
|
|
|
|
|
 |
Foreignword
(Bl.a. norsk/svensk/dansk/finsk/islandsk og omvendt)
|
|
|
|
|
|
Nyno
(Norsk bokmål til nynorsk. Betalingstjeneste) |
|
|
|
|
|
Ordbok lagom
(Svensk-nederlandsk) |
|
|
|
|
|
Tolken
99 (Har dansk, svensk, norsk, engelsk,
tysk, fransk og spansk.
Koster USD 30 og må lastes ned.) |
|
|
|
|
|
Tradusa
(Norsk-svensk-dansk. Koster SEK 500 pr. mnd. - så den
tas med som en kuriositet. En demoversjon dansk/norsk>svensk er gratis for inntil
25 ord.)
|
|
|
|
|
|
Translation Wizard
Beta
(Har bl.a. dansk, norsk, svensk og islandsk.
Også
urdu
fra/til engelsk) Du koples videre til andre maskiner
og en del av dem har
endret adresse siden sist - eller virker ikke av andre grunner.) |
|
|
|
|
|
Portugisisk-dansk.
VISL - Syddansk universitet)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ANDRE - FOR LANGE TEKSTER:
|
|
|
ANDRE - FOR KORTERE TEKSTER:
|
|
 WorldLingo
(154
språkkombinasjoner. Ingen nordiske språk.)
|
|
|
1-800-Translate (Betalingstjeneste. NOK 64 pr. mnd. pr.
16.04.2005)
(Fra/til
kinesisk, japansk, koreansk, farsi, tyrkisk, arabisk, hebraisk, russisk,
ukrainsk, polsk, < > tysk, fransk, engelsk,
nederlandsk, italiensk, portugisisk og
spansk mv. |
|
|
Google
(18 språkkombinasjoner. Ingen nordiske språk.) |
|
 |
SmartLink
(43
språkkombinasjoner. Ingen nordiske språk) |
|
|
|
|
|
Babelfish (Har
36 språkkombinasjoner. Systranteknologi. Inntil 150 ord.
Ingen
nordiske språk)
|
|
|
|
|
|
Dictionary.com
(24 språkkombinasjoner.
Systranteknologi. Inntil 1000 tegn.
Ingen nordiske språk)
|
|
|
|
|
|
Promt-online
(19 språkkombinasjoner. Bl.a. russisk. Ingen nordiske språk) |
|
|
|
|
|
Promt
(20
språkkombinasjoner. Velg "ABC translate text." Bl.a.russisk.
Ingen nordiske språk) |
|
|
|
|
|
Ajeeb (Engelsk-arabisk-engelsk.
Ingen nordiske språk)
|
|
|
|
|
|
Poltran
(Engelsk-polsk-engelsk)
|
|
|
|
|
|
|
|
DISSE OVERSETTER HELE NETTSIDEN OM
DU SETTER INN URL: |
|
|
DENNE OVERSETTER SØKEORDET
OG SØKER FOR DEG! |
|
|
WorldLingo
(Velg fanen "Website Translator")
|
|
|
Babelplex |
|
|
Babelfish |
|
|
|
|
|
Systran |
|
|
....OG
DENNE OVERSETTER NETTSIDENE
FOR DEG OGSÅ! |
|
|
FreeTranslation
(Velg fanen Free Website Translator)
|
|
|
Yahoo
(Foreløpig kun
til tysk. Ved siden av ordinære treff på tyske nettsider, oversetter den
søkeordene fra tysk til engelsk og fransk og oversetter sidene for deg.
Bruker Systranteknologi) |
|
|
Google |
|
|
|
|
|
Promt-online
(Velg "URL-mode"
øverst til venstre) |
|
|
|
|
|
Promt
(Velg
"Translate W W W" øverst i venstre menyrekke) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|