Nordisk ordbogssamling 
                                        Nordisk ordbogssamling > Engelsk > Engelsk < > dansk, norsk og svensk
                            Hvorledes sammenligne hvor omfattende ordbøger er? Kunnskapsforlagets blå engelsk-norsk , 4. utg. 1984,  har 73 opslagsord på "Y" og 44 på "Z".
                                                                                          Tilsv. norsk-engelsk 1983 har 73 på "Y" og 147 på "Ø".
                     Se testresultat HER for 14 netordbøger dansk>norsk,  dansk>engelsk og svensk>dansk. 
                     Se testresultat HER for 4   automat-oversættere for en hel tekst på  dansk< >norsk,  dansk< >engelsk  og  svensk< >dansk.
                     Les artikel i eJour nr. 72 - forbrugerundersøgelse om netordbøger og automat-oversættere
 
  ENGELSK < > NORSK -
GRATISTJENESTER   
    ENGELSK < > dansk
GRATISTJENESTER
            EasyTrans (Norsk < > engelsk og spansk)
(Med lyd: Klikk på "Tekst til tale". 
100 norske opslagsord på "Ø" og 40 på "Y.)
    Bab.la
         Google Translate
(Ikke testet ord til ord engelsk < > norsk, men ved test ord til ord
dansk > engelsk fik den terningkast 4. Ved test på oversættelse
af hele afsnit, fik den terningkast 4.
Dansk, norsk og svensk  < > diverse sprog, totalt 35 sprog)
                       Dicts
  Lexin - Utdanningsdirektoratet (Norsk > engelsk)
(34 000 opslagsord og avledninger. Ikke testet for sig selv, men 
den indgår i Tvärslå - som fik 0 points ved test dansk > engelsk)
           Google Translate
(Testet med samme ord som de 14 netordbøgerne omtalt ovenfor.
Ved test på oversættelse af hele afsnit, fik den også terningkast 4.
Dansk, norsk og svensk  < > diverse sprog, totalt 35 sprog)
                      Gratisordbok.se
(Dansk, norsk, svensk etc. < > engelsk.
21 sprog,  424 sprogkombinationer. Ikke testet engelsk < > norsk. Testet dansk > engelsk med resultat 3.)
                       Gratisordbok.se
(Dansk, norsk, svensk etc. < > engelsk.

21 sprog,  424 sprogkombinationer.)
       Ikke testet      FreeTranslation
(OBS: Vælg "FREE translation")
                  Webster
(Gratis.  101 opslagsord på "Ø". 56 på "Y". )
                           Kernerman
  Se også: Automatiske oversættelsesmaskiner                        Logos  
(Klikk på det danske flag. Logos)
        Se også: Automatiske oversættelsesmaskiner
         
ENGELSK < > NORSK -
BETALINGSTJENESTER
    ENGELSK < > dansk BETALINGSTJENESTER
                GramTrans
(Automatoversættelse norsk, dansk, svensk, engelsk, portugisisk og esperanto. Kan bruges gratis for indtil 12 oversættelser pr. døgn, koster for øvrigt DKK 300 pr. år for en privatlicens der man kun kan bruge den på een hjemmecomputer., dvs. NOK 27 per mnd.)
                  GramTrans
(Automatoversættelse norsk, dansk, svensk, engelsk, portugisisk og esperanto. Kan bruges gratis for indtil 12 oversættelser pr. døgn, koster for øvrigt DKK 300 pr. år for en privatlicens der man kun kan bruge den på een hjemmecomputer., dvs. NOK 27 per mnd.)
               Ordnett (Ordnett basis . Kunnskapsforlagets blå ordbøger engelsk-norsk-engelsk, fremmedord og synonymer. Koster NOK 30 per mnd. Inkluderet er Kunnskapsforlagets "Stor Norsk Ordbok med 1000 illustrasjoner" og 81.000 opslagsord,  Lingua nynorsk ordliste med 45.000 opslagsord,  Engelsk-norsk har 88.000 opslagsord, norsk-engelsk har 65.000. Fremmedordbogen har 28.000 og synonymordbogen 23.000. Du kan også vælge engelsk-norsk TEKNISK ordbog med 105.000 opslagsord og norsk-engelsk med 125.000. Denne koster NOK 25 per mnd. Der findes også en engelsk-norsk-engelsk ØKONOMISK ordbog med totalt 24.000 opslagsord for NOK 16 per mnd. Desuden findes en STOR GENEREL engelsk-norsk-engelsk ordbog med totalt 217.000 opslagsord som koster NOK 24 per mnd.                    Ordbogen.com 
(Betalingstjeneste. To gratis opslag pr. døgn eller ubegrændset for DKK 99,- pr. år. Kan kun kan bruges på én bestemt pc. Kan også bruges på SMS.)
               Clue 
(NOK 70 per mnd. giver dig adgang til Clue Maxi som er en meget imponerende ordbog med norsk-engelsk-norsk, norsk-tysk-norsk, engelsk-spansk-engelsk, engelsk-fransk-engelsk, medisinsk ordbogk og svensk-engelsk-svensk).
          Ikke testet PaTrans

(Betalingstjeneste. Kun engelsk > dansk. Priserne fremgår ikke af netsiderne).

       Ikke testet    Eurotranslator
(Betalingstjeneste. Dansk, svensk og norsk (bokmål) fra / til afrikaans, arabisk, engelsk, estisk, finsk, fransk, italiensk, latin, malajisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, russisk, spansk, tagalog, tjekkisk, tyrkisk, tysk og ungarsk.)
    Eurotranslator
(Betalingstjeneste. Dansk, svensk og norsk (bokmål) fra / til afrikaans, arabisk, engelsk, estisk, finsk, fransk, italiensk, latin, malajisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, russisk, spansk, tagalog, tjekkisk, tyrkisk, tysk og ungarsk.)
         
        ENGELSK < > svensk GRATISTJENESTER
        Bab.la
                Tyda (MED LYDFILER - HØR UDTALEN PÅ ENGELSK OG PÅ SVENSK! Gratis ordbog med 765.000 opslagsord)
        Svensk-engelskt lexicon (bab.la - ett språkprojekt av Andreas Schroeter och Patrick Uecker).
               Google Translate
(Ikke testet ord til ord engelsk < > svensk, men ved test ord til ord dansk > engelsk, fik den terningkast 4. Ved test på oversættelse af hele afsnit, fik den terningkast 4.  Dansk, norsk og svensk  < > diverse sprog, totalt 35 sprog)
        Lexin - Språkrådet (Gratis. 30 000 oppslagsord. Skoldatanätet. Ikke testet for sig selv, men den indgår i Tvärslå- som fik 0 points ved test
dansk > engelsk)
                          Gratisordbok.se
(Dansk, norsk, svensk etc. < > engelsk.
21 sprog,  424 sprogkombinationer. Ikke testet engeslk < > svensk. Testet dansk > engelsk med resultat 3.)
         
        Se også: Automatiske oversættelsesmaskiner
         
        ENGELSK < > svensk BETALINGSTJENESTER
        Norstedts svensk < > engelsk
(Ikke testet, men anerkendt.)
                   Nationalencyklopedins ordböcker(BETALINGSTJENESTE! Meget bra svensk tjeneste. Koster SEK 46 pr. mnd. pr. 14.04.2005. Inkl. i prisen er bl.a. engelsk-svensk-engelsk ordbog med 90.000 ord og udtryk.) Du får mange imponerende funktioner på købet, se leksikonsiden for nærmere omtale eller klikk HER! Kan bruges på ubegrændset antall pc-er. Terningkast 6 gelder ordbogen, som leksikon får den terningkast 5.)
                    GramTrans
(Automatoversættelse norsk, dansk, svensk, engelsk, portugisisk og esperanto. Kan bruges gratis for indtil 12 oversættelser pr. døgn, koster for øvrigt DKK 300 pr. år for en privatlicens der man kun kan bruge den på een hjemmecomputer., dvs. NOK 27 per mnd.)
      Eurotranslator
(Betalingstjeneste. Dansk, svensk og norsk (bokmål) fra / til afrikaans, arabisk, engelsk, estisk, finsk, fransk, italiensk, latin, malajisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, russisk, spansk, tagalog, tjekkisk, tyrkisk, tysk og ungarsk.)
       
      Se også: Se også: Automatiske oversættelsesmaskiner
       
Andre -  i uprioriterEt rÆkkefølge:   Andre -  i uprioriterEt rÆkkefølge:
ENGELSK < > NORSK     ENGELSK < > dansk
Ikke testet, Norsk-engelsk med bibliotektermer (ABM-utvikling)   Ikke testet, Dansk, svensk etc. < > engelsk  
(Gratis. Vælg sprog. (From Language To Language).
Ikke testet,       men Webster dansk > engelsk får terningkast  tre.. Webster - norsk-engelsk   Ikke testet, Babylon - engelsk-dansk-engelsk
(0 opslagsord på "Ø".  4 på "Y". )
Ikke testet, Babylon - norsk-engelsk 0 point. John Madsen - dansk-engelsk
(12 opslagsord på "Y" og 24 på "Ø". )
Ikke testet,       men Travlang                svensk > dansk    får 0 point. Travlang - engelsk-norsk   0 point. FreeDict/WordGumbo - dansk-engelsk
(2 opslagsord på "Y" og 31 på "Ø" . Brug Ctrl + F for at søge. 8920 ord totalt på begge sprog.)
Ikke testet,       men Travlang                svensk > dansk   får 0 point. Travlang - norsk-engelsk   Ikke testet, men Ergane  dansk > engelsk får 0 point. Ergane/WordGumbo - engelsk-dansk  
(22 opslagsord på "Y",  6 på "Z". 
23.319 ord totalt på begge sprog.)
Ikke testet, Freelang - engelsk-norsk-engelsk    0 point. Ergane/WordGumbo - dansk-engelsk
(1 opslagsord på "Y" og 23 på "Ø" . )
23.319 ord totalt på begge språk. Brug Ctrl + F for at søge.)
Ikke testet,       men FreeDict dansk > engelsk får 0 point. Freedict- engelsk-norsk-engelsk   Ikke testet, men FreeDict dansk > engelsk får 0 point. FreeDict/WordGumbo - engelsk-dansk
(13 opslagsord på "Y". 3 på "Z". 
 8920 ord totalt på begge sprog.)
Ikke testet, Norsk-engelsk slang (Vlaiko Boyadzhiev)   Ikke testet, men Travlang                svensk > dansk   får 0 point. Travlang - dansk-engelsk
(4500 opslagsord.)
Ikke testet, Norwegian-American dictionary (Otto Jørgensen)   Ikke testet, men Travlang                svensk > dansk   får 0 point. Travlang - engelsk-dansk
(
4500 oppslagsord.)
    0 point. Majstro Aplikajoj - engelsk < > dansk
(Vælg sprog. Interessant nederlandsk website som oversætter via esperanto.)
    Ikke testet, men Majstro Aplikajoj dansk > engelsk  får 0 point. Old English - norsk - Old English
(Vælg sprog. Interessant nederlandsk website som oversætter via esperanto. Kun enkelte ord, men...Majstro aplikaĵoj)
      Ikke testet, Dansk > engelsk (Danish for english speakers. Gordon Smyth)
      Ikke testet, Dansk <> engelsk  (Tomasz Sienicki)
      Ikke testet, Danish <> English Dictionary (Smallmeans.com)
         
        Andre -  i uprioriterEt rÆkkefølge
        ENGELSK < > svensk:
      Ikke testet, Svensk < > engelsk etc.
(Aron Håkanson)
  Ikke testet, Ectaco - engelsk-svensk-engelsk
Ikke testet, Babylon - svensk-engelsk 
  Ikke testet, The Little Explorers  
(Billedordbog med lydfiler - flere sprog - bl.a. engelsk-svensk)
      Ikke testet, WordFinder
(Klikk på "prislista"  nederst til venstre - mange gode ordbøger, men de er alle betalingstjenester)
      Ikke testet, Systran (Gratis)
      Ikke testet, Dansk, svensk etc. < > engelsk  
Gratis. Vælg sprog. (From Language To Language).